close
有個暑假作業需要訪問外國人，可是不知道該訪問些什麼問題，請各位幫幫忙，幫我想可以問些甚麼，而且要翻成英文，謝謝~
2011-08-16 20:54:07 補充
我只是說可以幫我想想大概可以問些甚麼而已...
- Dec 13 Fri 2013 01:16
訪問外國人
有個暑假作業需要訪問外國人，可是不知道該訪問些什麼問題，請各位幫幫忙，幫我想可以問些甚麼，而且要翻成英文，謝謝~
最佳解答
- 發問者自選
er">
您好，有關您提出的疑問，敝人謹答覆於下：
有個暑假作業需要訪問外國人，可是不知道該訪問些什麼問題，請各位幫幫忙，幫我想可以問些甚麼，而且要翻成英文，謝謝~
第一次遇到外國人，談話時難免會有點緊張；首先，如果認為本身的英文不太好的話，就先用中文想想看，平常訪問會談些什麼，在設法用外文表達就可以了。
由於您提問的範圍比較廣泛，沒有特別指定訪問主題及訪問對象國籍的話，那我們就假設訪問對象是以英語作為母語的人士來發問，如果不是的話也不打緊，畢竟大部分來臺久居的國外人士多多少少多會一點英文，甚至如果訪問對象會中文，那麼就更容易了喔！
訪問前請先確認對方是否願意受訪，並與其確認訪問目的。
(請問是一個人採訪，還是小組作業呢？以下先假設是小組採訪，故主詞都是we，如果是一個人的話，就改成 I 即可。)
Q: Hello, do you have a minute? We are assigned to interview foreigners as our homework for summer vacation, and we wonder if you can be one of our participants.
您好，請問您有空嗎？我們暑假作業規定要採訪外國人，不知道您能否作為我們的受訪者呢？
接著，先詢問他一些背景資料、來台灣的經驗。
Q: Where do you come from?
您來自哪裡？
Q: How long have you been in Taiwan, and how long do you plan to stay here?
您來台灣多久了，您打算在這裡待多久？
Q: How long does it take to fly from your hometown to here by airplane?
從您的家鄉坐飛機到這兒需要多久？
Q: Which features of Taiwan do you like the most?
您最喜歡台灣的什麼特色呢？
Q: Are there any cultural differences you find hard to accept when you first came to Taiwan?
您第一次到台灣時，有沒有任何文化差異讓您難以接受呢？
Q: What do you like to do in your spare time?
您空閒時間喜歡做些什麼？
Q: What are your specialties?
您的專長是什麼？
接著可以問一些您們設計的主題(要靠自己了)。例如：
時事
Q: How do you think the severe earthquake in Japan affected the country?
您認為日本的大地震對該國有何影響？
體育
Q: Do you like watching baseball? Who is your favorite team or player?
您喜歡看棒球嗎？您最喜歡的球隊或球員是？
藝術
Q: Have you visited any museum in Taiwan? Which was it?
您來臺之後有參觀過美術館嗎？是哪一間？
音樂
Q: Do you like listening to music? Who is your favorite artist or composer?
您喜歡聽音樂嗎？最喜歡的歌手或作曲家是誰？
天氣
Q: Could you please tell us how the weather here differ from your hometown?
可以請您告訴我們這裡的天氣跟您家鄉有何不同嗎？
語言
Q: Could you give us some advices on how to improve our English?
您可以給我們一些改善英文的建議嗎？
食物
Q: Please tell us what your favorite and least favorite food are.
請告訴我們您最喜歡及最討厭的食物。
希望我的舉例有幫助到您，若有任何疑問歡迎再度提出，感激不盡。
全站熱搜
留言列表
